{"id":20940,"date":"2025-01-20T16:42:47","date_gmt":"2025-01-20T14:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/?page_id=20940"},"modified":"2026-07-13T15:57:11","modified_gmt":"2026-07-13T12:57:11","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE"},"content":{"rendered":"<p><strong>POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE<\/strong><\/p>\n<p><strong>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL <\/strong>(sub denumirea comercial\u0103 de <strong>\u201cRestaurant Yoshi Sushi &amp; Teppanyaki\u201d<\/strong>)\u00a0\u00eentreprinde demersuri concrete \u00een scopul de a garanta confiden\u021bialitatea \u0219i deplina protec\u021bie a datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate, \u00een conformitate cu normele, principiile \u0219i reglement\u0103rile legale \u00een vigoare \u00een Uniunea European\u0103 \u0219i implicit \u00een Rom\u00e2nia \u00een acest domeniu, inclusiv cu referire la Regulamentul nr.679 din 27 aprilie 2016 privind protec\u0163ia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u015fte prelucrarea datelor cu caracter personal \u015fi privind libera circula\u0163ie a acestor date.<\/p>\n<p>Prezenta Politic\u0103 de Confiden\u021bialitate are scopul de a explica \u00eentr-un mod facil \u0219i transparent ce tip de date personale colect\u0103m \u00een leg\u0103tur\u0103 cu dumneavoastr\u0103 \u0219i modalit\u0103\u021bile \u00een care sunt acestea prelucrate,\u00a0\u0219i face referire la datele personale ale :<\/p>\n<ul>\n<li>clien\u021bilor<\/li>\n<li>partenerilor de afaceri<\/li>\n<li>alte persoane care intr\u0103 \u00een contact cu angaja\u021bii sau reprezentan\u021bii NOVO NORD INTERNATIONAL SRL sau viziteaz\u0103 loca\u021bia noastr\u0103<\/li>\n<li>angaja\u021bi sau persoane aflate \u00een proces de angajare<\/li>\n<li>colaboratori<\/li>\n<li>reprezentan\u021bi ai autorit\u0103\u021bilor statului<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0219i se aplic\u0103 datelor cu caracter personal colectate prin intermediul urm\u0103toarelor canale de colectare a informa\u021biilor: adrese de e-mail, recep\u021bia restaurantului, diverse formulare, CV-uri, \u00eenregistr\u0103ri video, web-site-ul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL <strong>(<\/strong><a href=\"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/\">https:\/\/restaurantyoshi.ro\/<\/a> <strong>)<\/strong> sau platforme de tipul social media.<\/p>\n<p>\u00cen scopul desf\u0103\u015fur\u0103rii activit\u0103\u0163ii, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL poate colecta, prelucra \u0219i stoca anumite date cu caracter personal necesare :<\/p>\n<ul>\n<li>din punct de vedere legal,<\/li>\n<li>pentru \u00eencheierea unui contract<\/li>\n<li>\u00een interes legitim,<\/li>\n<\/ul>\n<p>av\u00e2nd obliga\u021bia legal\u0103 de a p\u0103stra datele pe care le colect\u0103m despre dumneavoastr\u0103, inclusiv o anumit\u0103 perioad\u0103 de timp dup\u0103 \u00eencetarea rela\u021biei, \u00een conformitate cu reglementarile legislative care vizeaz\u0103 domeniul financiar-contabil, fiscal, cunoa\u0219terea clientelei, precum \u0219i orice alte cerin\u021be legale care fac referire la obligativitatea p\u0103str\u0103rii uno astfel de eviden\u021be.<\/p>\n<p>Datele cu caracter personal se refer\u0103 la orice informa\u021bie care ne comunic\u0103 ceva despre dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de persoan\u0103 vizat\u0103 (o persoan\u0103 vizat\u0103 este o persoan\u0103 fizic\u0103 identificabil\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identit\u0103\u0163ii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale), informa\u021bie pe care astfel o putem corela cu dumneavoastr\u0103. Aceste informa\u021bii pot include numele \u0219i\/sau prenumele, adresa de domiciliu, detalii financiare (suma de plat\u0103), adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon personal, adresa IP, sem\u0103tura olograf\u0103 sau electronic\u0103, \u00eenregistr\u0103rile video.<\/p>\n<p>Informa\u021biile cu caracter personal le furniza\u021bi c\u0103tre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , atunci c\u00e2nd deveni\u021bi client, v\u0103 \u00eenregistra\u021bi la serviciile noastre online, completa\u021bi un formular \u00een format fizic sau online pe web-site-ul nostru, semna\u021bi un contract, folosi\u021bi produsele \u0219i serviciile noastre sau ne contacta\u021bi \u00een orice modalitate prev\u0103zut\u0103 de lege.<\/p>\n<p>Prelucrarea se refer\u0103 la toate opera\u021biunile pe care le putem face \u00een privin\u021ba datelor, cum \u00a0ar fi colectarea, \u00eenregistrarea, stocarea, ajustarea, organizarea, utilizarea, divulgarea, diseminarea \u0219i \u0219tergerea acestora.<\/p>\n<p><strong>Prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate descrie:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Scopul pentru care colect\u0103m \u0219i modul \u00een care utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/li>\n<li>Modului \u00een care colect\u0103m date cu caracter personal<\/li>\n<li>Temeiul legal al proces\u0103rii pentru scopul de mai sus<\/li>\n<li>Categoriile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m \u0219i proces\u0103m<\/li>\n<li>Perioada de stocare \u00een vederea prelucr\u0103rii<\/li>\n<li>Drepturile dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de persoan\u0103 vizat\u0103 \u0219i modalit\u0103\u021bile \u00een care pute\u021bi v\u0103 exercita\u021bi aceste drepturi<\/li>\n<li>Destinatarii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Totodat\u0103, prin prezenta Politic\u0103, v\u0103 facem cunoscute m\u0103surile pe care le-am stabilit \u0219i implementat \u00een vederea garant\u0103rii securit\u0103\u021bii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, precum modalit\u0103\u021bile prin care ne pute\u021bi contacta \u00een subiecte care vizeaz\u0103 confiden\u021bialitatea protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n<p><strong>I. CINE SUNTEM<\/strong><\/p>\n<p>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , este o societate cu r\u0103spundere limitat\u0103, \u00eenregistrat\u0103 \u00een conformitate cu legisla\u021bia din Rom\u00e2nia, av\u00e2nd Num\u0103r de Ordine la Registrul Comer\u021bului J2012014169404, Cod Unic de \u00cenregistrare RO30967268, cu sediul social Bucuresti Sectorul 1, Str. Neagoe Voda, nr. 18-22, Bl.6\/2, Sc. A, etaj Parter, ap. 3, Judet: Bucuresti, Rom\u00e2nia. Societatea \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea \u00een domeniul horeca, reprezent\u00e2nd un important juc\u0103tor pe pia\u021ba serviciilor de acest gen din Rom\u00e2nia.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>II. CATEGORIILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL PE CARE LE PUTEM PRELUCRA, SCOPUL PENTRU CARE COLECT\u0102M \u0218I MODALIT\u0102\u021aILE \u00ceN CARE PUTEM UTILIZA DATELE DUMNEAVOASTR\u0102 <\/strong><\/p>\n<p>A. Categoriile de date pe care le putem prelucra \u00een contextul rela\u0163iei noastre cu dumneavoastr\u0103 pot include: numele \u0219i\/sau prenumele, adresa de domiciliu, detalii financiare (suma de plat\u0103), adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon personal, adresa IP, sem\u0103tura olograf\u0103 sau electronic\u0103, \u00eenregistr\u0103rile video, precum \u015fi alte date personale pe care ni le pute\u0163i furniza direct \u0219i care vor fi utilizate exclusiv \u00een scopuri legitime privind rela\u021bia de afaceri.<\/p>\n<p>B. Societatea colecteaz\u0103 date \u00een urm\u0103toarele situa\u021bii :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Dac\u0103 sunte\u021bi Client<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vom folosi datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n<p><strong>a. Prestarea serviciului.<\/strong> Prelucr\u0103m anumite date cu caracter personal: pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea serviciilor, pentru depistarea \u0219i solu\u021bionarea cazurilor de utilizare frauduloas\u0103 a serviciilor \u0219i pentru solu\u021bionarea problemelor tehnice, \u00een cazul \u00een care v\u0103 confrunta\u021bi cu a\u0219a ceva. \u00cen acest sens, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL utilizeaz\u0103 date cu caracter personal, care includ <strong>1.<\/strong> Date de Identificare, <strong>2.<\/strong> Date de Contact.<\/p>\n<p>Pe baza acestor informa\u021bii, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL poate genera rapoarte de gestiune agregate \u0219i statistice care nu v\u0103 identific\u0103 \u00een mod individual. De asemenea, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL poate prelua aceste date cu caracter personal \u0219i le poate anonimiza pentru a putea desf\u0103\u0219ura o analiz\u0103 mai aprofundat\u0103 a serviciilor noastre.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: interesul nostru legitim de a ne \u00eendeplini angajamentele contractuale fa\u021b\u0103 de clien\u021bii no\u0219tri \u0219i pentru a ne valorifica drepturile \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile prestate de noi c\u0103tre clien\u021bii no\u0219tri.<\/p>\n<p><strong>b. Asisten\u021ba \u0219i Gestionarea rela\u021biei cu Clien\u021bii.<\/strong> Aceste utiliz\u0103ri includ: Transmiterea c\u0103tre dumneavoastr\u0103 de mesaje cu privire la servicii\/produse. V\u0103 vom contacta cu mesaje pentru a v\u0103 \u021bine la curent cu informa\u021bii actualizate despre func\u021bionalitatea serviciilor \/produselor, spre exemplu, informa\u021bii privind \u00eentreruperea unor servicii; Anumite mesaje referitoare la servicii pot fi mai cur\u00e2nd relevante clientului (spre exemplu, modific\u0103rile aduse termenilor \u0219i condi\u021biilor noastre) \u0219i, astfel, pot s\u0103 nu prezinte interes pentru dumneavoastr\u0103 ; \u00een acest caz, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu \u021bine\u021bi seama de ele. \u00b7 Pentru a r\u0103spunde la orice \u00eentreb\u0103ri \u0219i pentru a veni \u00een \u00eent\u00e2mpinarea oric\u0103ror probleme pe care le pute\u021bi avea cu privire la serviciile\/produsele noastre.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: ne baz\u0103m pe interesul nostru legitim de a furniza consumatorilor informa\u021bii relevante \u0219i actualizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile\/produsele pe care le utilizeaz\u0103, precum \u0219i implementarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea \u00een mod adecvat a activit\u0103\u021bii de asisten\u021b\u0103 \u0219i gestionare a rela\u021biei cu Clien\u021bii.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Dac\u0103 sunte\u021bi un angajat sau un alt tip de colaborator<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>a. Pentru a intra \u00een rela\u021bii contractuale cu noi (Contract Individual de Munc\u0103, contract de prest\u0103ri servicii,etc.):<\/strong> V\u0103 putem solicita datele impuse de lege pentru a \u00eencheia contracte de munc\u0103, \u00een temeiul unei obliga\u021bii legale, respectiv :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"331\">a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nume<\/p>\n<p>b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prenume<\/p>\n<p>c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Domiciliu<\/p>\n<p>d)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cod Postal<\/p>\n<p>e)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Num\u0103r de telefon mobil<\/p>\n<p>f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresa personal\u0103 de email<\/p>\n<p>g)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Data na\u0219terii<\/p>\n<p>h)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Condi\u021bie medical\u0103 &#8211; aviz medicina muncii<\/p>\n<p>i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cont bancar (informa\u021bii bancare, popriri, etc)<\/p>\n<p>j)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 CNP<\/p>\n<p>k)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Date personale privind v\u00e2rsta, sexul, calitate\/ statut (domn, doamn\u0103, domni\u0219oar\u0103)<\/p>\n<p>l)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Carnet de conducere (dac\u0103 este cazul)<\/p>\n<p>m)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informa\u021bii salariale (salariul de baz\u0103, sporuri, bonusuri, prime, avantaje, deducere, popriri, etc)<\/td>\n<td width=\"331\">n)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Beneficii<\/p>\n<p>o)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na\u021bionalitate<\/p>\n<p>p)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informa\u021bii disciplinare<\/p>\n<p>q)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informa\u021bii evenimente speciale (deces, na\u0219teri, etc)<\/p>\n<p>r)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concedii medicale (perioada, tip concediu medical, diagnostic, etc)<\/p>\n<p>s)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cazier judiciar (dac\u0103 este cazul)<\/p>\n<p>t)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Asigurare medical\u0103 (dac\u0103 este cazul) &#8211; numele beneficiarului \u0219i rela\u021bia beneficiarului cu Angajatul<\/p>\n<p>u)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Semn\u0103tura \u0219i fotografia &#8211; incluse \u00een documentele de identitate\/diplome, furnizate \u00een procesul de recrutare<\/p>\n<p>v)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cenregistr\u0103ri video \u2013 \u00een cazul \u00een care \u00een respectiva loca\u021bie sunt disponibile sisteme de monitorizare video ale accesului<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 angaja\u021bi la NOVO NORD INTERNATIONAL SRL <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Utiliz\u0103m datele personale con\u0163inute \u00een CV-urile pe care le primim pentru a evalua calific\u0103rile solicitan\u0163ilor pentru o pozi\u0163ie \u00een cadrul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , inclusiv \u00een ceea ce prive\u015fte posibile programe de tipul \u201einternship\u201d. \u00cen acest caz ne baz\u0103m prelucr\u0103rile pe interesul de poten\u021bial\u0103 \u00eencheiere \u0219i derulare a unui contract de munc\u0103.<\/p>\n<p>Categoriile de date prelucrate \u00een contextul rela\u0163iei noastre cu dumneavoastr\u0103, care ni le pute\u021bi furniza, pot fi urm\u0103toarele :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"330\">a.\u00a0\u00a0\u00a0 Nume<\/p>\n<p>b.\u00a0\u00a0\u00a0 Prenume<\/p>\n<p>c.\u00a0\u00a0\u00a0 Domiciliul<\/p>\n<p>d.\u00a0\u00a0\u00a0 Cod Postal<\/p>\n<p>e.\u00a0\u00a0\u00a0 Num\u0103r de telefon mobil<\/p>\n<p>f.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresa personal\u0103 de email<\/p>\n<p>g.\u00a0\u00a0\u00a0 Data na\u0219terii<\/p>\n<p>h.\u00a0\u00a0\u00a0 Na\u021bionalitate<\/p>\n<p>i.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informa\u021bii disciplinare<\/p>\n<p>j.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denumirea postului<\/p>\n<p>k.\u00a0\u00a0\u00a0 Calitate\/ statut (domn, doamn\u0103, domni\u0219oar\u0103)<\/p>\n<p>l.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Date personale privind v\u00e2rsta, sexul, datele permisului de conducere<\/p>\n<p>m.\u00a0 Date personale privind statutul \u0219i experien\u021ba profesional\u0103: ocupa\u021bia \u0219i\/ sau profesia; func\u021biile de\u021binute; natura activit\u0103\u021bii; numele angajatorului\/angajatorilor, men\u021bionate \u00een CV<\/p>\n<p>n.\u00a0\u00a0\u00a0 Datele personale privind competen\u021bele profesionale \u0219i personale men\u021bionate \u00een CV; limbile str\u0103ine cunoscute; competen\u021be de utilizare a calculatorului<\/td>\n<td width=\"330\">o.\u00a0\u00a0\u00a0 Date personale privind educa\u021bia: denumirea \u0219i tipul studiilor absolvite; denumirea institu\u021biilor de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt; perioada; certificatele de specializare \u0219i atest\u0103rile profesionale<\/p>\n<p>p.\u00a0\u00a0\u00a0 Date personale privind principalele proiecte \u0219i realiz\u0103ri \u00een activitatea profesional\u0103 de la fo\u0219tii angajatori cu privire la activit\u0103\u021bile profesionale \u00eendeplinite \u0219i durata angaj\u0103rii<\/p>\n<p>q.\u00a0\u00a0\u00a0 Semn\u0103tura si fotografia incluse \u00een documentele de identitate\/diplome, furnizate \u00een procesul de recrutare<\/p>\n<p>r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Date personale rezultate \u00een urma \u00eenregistr\u0103rii video (imaginea) la vizitarea loca\u021biei \u201cRestaurant Ancora\u201d, \u00een limitele impuse de lege<\/p>\n<p>s.\u00a0\u00a0\u00a0 Date personale privind coresponden\u021ba purtat\u0103 cu candidatul \u00een cadrul procesului de recrutare \u0219i selec\u021bie (inclusiv coresponden\u021ba purtat\u0103 cu companii de recrutare personal autorizate de candidat s\u0103 furnizeze date personale \u00een vederea recrut\u0103rii)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> \u00cen cazul \u00een care sunte\u021bi un partener de afaceri \/ furnizor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vom folosi datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele scopuri: <strong>(i)<\/strong> \u00cencheierea \u0219i executarea contractului; <strong>(ii)<\/strong> Facturare \u0219i procesarea pl\u0103\u021bilor \u0219i gestionarea rela\u021biei cu Furnizorii\/Retailerii. Vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal \u021bin\u00e2nd cont de calitatea dumneavoastr\u0103 \u00a0de reprezentant al unui Furnizor \u00een cauz\u0103. Prin urmare: <strong>a)<\/strong> Vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 \u00a0de identificare (de exemplu, nume, prenume, func\u021bie, semn\u0103tur\u0103) pentru a semna contractul cu Furnizorul, \u00een cazul \u00een care ac\u021biona\u021bi ca semnatar al contractului; <strong>b) <\/strong>Vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 \u00a0de contact (de exemplu, num\u0103rul dumneavoastr\u0103 \u00a0de telefon \u0219i e-mailul) dac\u0103 a\u021bi fost desemnat s\u0103 ac\u021biona\u021bi \u00een calitate de persoan\u0103 de contact a Furnizorului pe rela\u021bia cu NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , \u0219i putem utiliza respectivele date pentru a v\u0103 contacta \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice probleme legate de rela\u021bia noastr\u0103 comercial\u0103 cu Furnizorul. Acestea pot include, de exemplu: \u00b7 Contactare \u00een cazul \u00een care informa\u021biile de facturare din baza noastr\u0103 de date sunt pe cale s\u0103 expire sau nu am putut \u00eencasa plata; \u00b7 Procesarea pl\u0103\u021bilor datorate; \u00b7 R\u0103spunsul la oricare \u00eentreb\u0103ri \/ solicit\u0103ri formulate de dumneavoastr\u0103 \u00a0\u00een numele Furnizorului;\u00b7 Transmiterea de mesaje privind serviciile (a\u0219a-zisele\u201d mesaje func\u021bionale\u201d) cu privire la serviciile contractate de Furnizor. Dorim s\u0103 v\u0103 \u021binem informa\u021bi cu privire la diverse aspecte ce \u021bin de serviciile\/produsele noastre, de exemplu, cu privire la modificarea termenilor \u0219i condi\u021biilor noastre sau \u00eentreruperea unor servicii, \u00eencetarea contractului, informa\u021bii privind soldul contului in relatia cu dumneavoastr\u0103 ; \u00b7 Informarea cu privire la sumele datorate de Furnizor, data scaden\u021bei, penalit\u0103\u021bile de \u00eent\u00e2rziere aplicate \u0219i\/sau alte consecin\u021be cauzate de nerespectarea de c\u0103tre Furnizor a prevederilor contractuale).<\/p>\n<p><strong>Temei juridic<\/strong>: interesul legitim de a ne desf\u0103\u0219ura \u0219i gestiona \u00een mod corespunz\u0103tor activitatea cu Furnizorii.<\/p>\n<p><strong>Comunic\u0103ri comerciale c\u0103tre Furnizorii.<\/strong> Vom folosi datele dumneavoastr\u0103 \u00a0de contact pentru informarea la zi cu privire la produsele \u0219i serviciile <strong>(a)<\/strong> NOVO NORD INTERNATIONAL SRL \u0219i <strong>(b)<\/strong> ale partenerilor no\u0219tri comerciali. Av\u00e2nd \u00een vedere calitatea dumneavoastr\u0103 \u00a0de reprezentant al Furnizorilor, putem: \u00b7 s\u0103 v\u0103 transmitem buletine informative, sau alte materiale similare; \u00b7 s\u0103 v\u0103 invit\u0103m s\u0103 participa\u021bi la sondaje relevante pentru rela\u021bia noastr\u0103 cu Furnizorul; \u00b7 s\u0103 v\u0103 inform\u0103m cu privire la oferte, promo\u021bii, concursuri sau loterii promo\u021bionale sau alte ac\u021biuni de marketing similare destinate Furnizorilor.<\/p>\n<p><strong>Temei juridic<\/strong>: interesul legitim de a ne desf\u0103\u0219ura \u0219i gestiona \u00een mod corespunz\u0103tor activitatea cu Furnizorii.<\/p>\n<p><strong>Servicii\/produse ale NOVO NORD INTERNATIONAL SRL .<\/strong> Av\u00e2nd \u00een vedere calitatea dumneavoastr\u0103 \u00a0de reprezentant al Furnizorului, este posibil s\u0103 v\u0103 contact\u0103m prin intermediul: \u00b7 mijloacelor de comunicare electronic\u0103, precum e-mail sau telefon; \u0219i\/sau \u00b7 po\u0219t\u0103 (servicii de coresponden\u021b\u0103 sau curierat).<\/p>\n<p><strong>Temei juridic<\/strong>: Ne vom baza pe permisiunea dumneavoastr\u0103 \u00a0\u00een calitate de reprezentant al Furnizorului de a primi astfel de comunic\u0103ri.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> \u00cen situa\u021bia \u00een care vizita\u021bi loca\u021bia NOVO NORD INTERNATIONAL SRL : <\/strong>Putem utiliza datele dumneavoastr\u0103 personale pentru a asigura securitatea, bunurilor \u015fi personalului nostru. \u00cen acest caz, ne baz\u0103m \u00een procesarea datelor pe interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , respectiv pentru protec\u021bia acestor spa\u021bii, active \u0219i a personalului angajat.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Categoriile de date prelucrate \u00een acest context pot fi numele \u0219i\/sau prenumele dumneavoastr\u0103 precum \u015fi alte date cu caracter personal pe care ni le pute\u0163i furniza direct, la solicitarea noastr\u0103, precum \u0219i imaginile dumneavoastr\u0103 \u00eenregistrate cu ajutorul sistemului de supraveghere video existente \u00een loca\u021bie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> \u00cen situa\u021bia \u00een care sunte\u021bi utilizator al website-ului noastru \u2013\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/\">https:\/\/restaurantyoshi.ro\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>Putem utiliza datele personale pe care le colect\u0103m de la dumneavoastr\u0103 atunci c\u00e2nd vizita\u0163i wesite-ul nostru de internet \u00een scopul de a monitoriza traficul \u015fi de a \u00eembun\u0103t\u0103\u0163i con\u0163inutul website-ului. Ne baz\u0103m \u00een aceast\u0103 activitate de procesare a datelor pe interesul legitim de a asigura buna func\u0163ionare a website-ului nostru de internet, precum \u015fi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea acestuia.<\/p>\n<p>Categoriile de date prelucrate \u00een acest context sunt ora \u0219i data acces\u0103rii website-ului \u0219i adresa IP de la care a fost accesat acesta.<\/p>\n<p>Temeiurile prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal pot fi: o obliga\u021bie legal\u0103 (\u00een cazul \u00een care NOVO NORD INTERNATIONAL SRL are obliga\u021bia legal\u0103 s\u0103 divulge anumite date cu caracter personal autorit\u0103\u021bilor publice), executarea unui contract \u00eencheiat de NOVO NORD INTERNATIONAL SRL \u00een contextul unei anumite tranzac\u021bii sau interesul legitim al societ\u0103\u021bii de a efectua o tranzac\u021bie \u00een cel mai eficient mod.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>III. FURNIZAREA DE DATE CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een vederea furniz\u0103rii serviciilor\/ produselor pe care le-a\u021bi achizi\u021bionat. Aceste utiliz\u0103ri includ: <strong>(i)<\/strong> Procesarea serviciilor\/ produselor pe care le-a\u021bi achizi\u021bionat de la noi \u0219i informarea privind statusul serviciului furnizat dumneavoastr\u0103 <strong>(ii)<\/strong>\u00a0 Transmiterea de mesaje sau inform\u0103ri privind modific\u0103rile caracteristicilor serviciilor \/ produselor pe care le utiliza\u021bi. Prelucr\u0103m de asemenea date cu caracter personal pentru realizarea unor scopuri specifice legate de furnizarea serviciilor noastre \u00een condi\u021bii optime, cum ar fi:\u00a0 \u00cembun\u0103t\u0103\u021birea calit\u0103\u021bii serviciilor, pentru a ne asigura c\u0103 ne \u00eendeplinim angajamentele noastre contractuale \u0219i pentru solu\u021bionarea problemelor tehnice, \u00een cazul \u00een care v\u0103 confrunta\u021bi cu a\u0219a ceva.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pentru realizarea celor de mai sus, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL utilizeaz\u0103 date cu caracter personal, care includ : <strong>1.<\/strong> Date de Identificare, <strong>2.<\/strong> Date de Contact, <strong>3.<\/strong> Date de Localizare, <strong>4. <\/strong>Date privind solu\u021bionare cereri\/reclama\u021bii, <strong>5.<\/strong> Date privind interac\u021biunea cu produsul\/serviciul oferit.<\/p>\n<p><strong>Temei juridic<\/strong>: \u00b7 prestarea serviciilor c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u00a0\u00b7 conformarea cu obliga\u021biile noastre legale \u00b7 Interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de a asigura capacitatea tehnic\u0103 c\u00e2t \u0219i de a asigura calitatea serviciilor \u0219i produselor noastre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Facturare \u0219i procesarea pl\u0103\u021bilor \u0219i gestionare rela\u021biei cu Clien\u021bii \u0219i Colectarea crean\u021belor. <\/strong><\/p>\n<p>Aceste utiliz\u0103ri includ urm\u0103toarele: \u00b7 S\u0103 v\u0103 emitem facturi pentru utilizarea serviciilor\/produselor noastre, sau s\u0103 v\u0103 percepem sumele corecte; \u00b7 S\u0103 v\u0103 contact\u0103m \u00een cazul \u00een care informa\u021biile de facturare pe care ni le-a\u021bi furnizat sunt pe cale s\u0103 expire sau nu putem primi o anumit\u0103 plat\u0103, pentru a clarifica situa\u021bia \u0219i, dac\u0103 este cazul, pentru a ob\u021bine noi date de facturare; \u00b7 S\u0103 proces\u0103m pl\u0103\u021bile pentru serviciile\/ produsele pe care le achizi\u021biona\u021bi; \u00b7 S\u0103 r\u0103spundem oric\u0103ror \u00eentreb\u0103ri sau solicit\u0103ri pe care le pute\u021bi avea cu privire la serviciile\/produsele noastre; \u00b7 S\u0103 v\u0103 transmitem mesaje privind serviciile pe care le-a\u021bi contractat sau de care beneficia\u021bi \u00een mod gratuit. Dorim s\u0103 v\u0103 \u021binem informa\u021bi cu privire la diverse aspecte ce \u021bin de serviciile\/produsele pe care le-a\u021bi contractat, de exemplu cu privire la modificarea termenilor \u0219i condi\u021biilor noastre sau \u00eentreruperea unor servicii, expirarea unor servicii; \u00b7 S\u0103 v\u0103 inform\u0103m cu privire la sumele datorate NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , data scaden\u021bei, penalit\u0103\u021bile de \u00eent\u00e2rziere aplicate \u0219i\/sau alte consecin\u021be ale nerespect\u0103rii scadencontractelor pe care le-a\u021bi \u00eencheiat cu noi; \u0219i \u00b7 \u00cen general, s\u0103 organiz\u0103m \u0219i s\u0103 efectu\u0103m activitatea de colectare a debitelor noastre, inclusiv atunci c\u00e2nd \u00eencerc\u0103m s\u0103 recuper\u0103m orice prejudicii suferite de NOVO NORD INTERNATIONAL SRL ca urmare a utiliz\u0103rii abuzive a serviciilor\/ produselor noastre. \u00cen acest scop, putem <strong>(i)<\/strong> s\u0103 v\u0103 contact\u0103m periodic apelare telefonic\u0103, e-mail sau prin po\u0219t\u0103\/curier, utiliz\u00e2nd datele de contact pe care le de\u021binem despre dumneavoastr\u0103 , <strong>(ii) <\/strong>s\u0103 desemn\u0103m agen\u021bii de colectare a crean\u021belor pentru a recupera \u00een numele NOVO NORD INTERNATIONAL SRL sumele restante pe care ni le datora\u021bi. Datele cu caracter personal pe care le putem prelucra \u00een realizarea celor de mai sus variaz\u0103 \u00een func\u021bie de circumstan\u021be \u0219i, \u00een special, \u00een func\u021bie de solicit\u0103rile sau \u00eentreb\u0103rile dumneavoastr\u0103<\/p>\n<p>\u00cen mod normal, datele cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m \u00een aceste cazuri includ: <strong>1.<\/strong> Date de Identificare, <strong>2.<\/strong> Date de Contact, <strong>3.<\/strong> Date Financiare <strong>4.<\/strong> Date de Localizare <strong>5.<\/strong> Date privind Rela\u021bia cu Clien\u021bii<\/p>\n<p><strong>Temei juridic:<\/strong> \u00b7 executarea serviciilor c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u00a0\u00een ceea ce prive\u0219te facturarea \u0219i procesarea pl\u0103\u021bilor; \u00b7 respectarea obliga\u021biilor legale ale NOVO NORD INTERNATIONAL SRL prev\u0103zute de legisla\u021bia fiscal\u0103 (emiterea facturilor); \u00b7 interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , respectiv: <strong>(i)<\/strong> necesit\u0103\u021bile comerciale legitime privind implementarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor de gestionare a rela\u021biei cu clien\u021bii; \u0219i <strong>(ii)<\/strong> necesit\u0103\u021bile comerciale legitime privind organizarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor de colectare a crean\u021belor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. \u00cembun\u0103t\u0103\u021birea serviciilor \/ produselor.<\/strong><\/p>\n<p>Dorim s\u0103 ne \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim continuu serviciile\/produsele noastre. \u00cen acest scop, analiz\u0103m serviciile \/ produsele noastre, precum \u0219i interac\u021biunea sau experien\u021ba dumneavoastr\u0103 \u00a0cu acestea. Mai exact, ne propunem: \u00b7 S\u0103 \u00een\u021belegem modul \u00een care sunt utilizate serviciile\/produsele noastre. \u00cen acest fel, urm\u0103rim s\u0103 analiz\u0103m, s\u0103 dezvolt\u0103m s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim calitatea serviciilor, s\u0103 dezvolt\u0103m servicii \/produse mai interesante \u0219i mai relevante pentru dumneavoastr\u0103 , dar \u0219i s\u0103 personaliz\u0103m produsele \/serviciile noastre; \u00b7 S\u0103 \u00een\u021belegem performan\u021bele, s\u0103 evalu\u0103m dac\u0103 serviciile func\u021bioneaz\u0103 \u00een parametrii corespunz\u0103tori, sau dac\u0103 sunt necesare \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri; \u00b7 Aceste date se refer\u0103 la: <strong>1.<\/strong> Date de Localizare, <strong>2.<\/strong> Date privind interac\u021biunea dumneavoastr\u0103 \u00a0cu serviciile noastre, <strong>3.<\/strong> Date deduse.<\/p>\n<p>De asemenea, putem dezv\u0103lui datele dumneavoastr\u0103 \u00a0\u00een format agregat, pseudonimizat sau anonimizat (dup\u0103 caz) c\u0103tre ter\u021be entit\u0103\u021bi partenere pentru a efectua analize privind comportamentul \u0219i preferin\u021bele dumneavoastr\u0103 necesare pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea serviciilor \/ produselor acestora.<\/p>\n<p><strong>Temei juridic:<\/strong> interesul nostru legitim const\u00e2nd \u00een necesit\u0103\u021bile noastre comerciale de a m\u0103sura performan\u021ba \u0219i func\u021bionalitatea serviciilor noastre, de a \u00een\u021belege interac\u021biunea clien\u021bilor cu serviciile\/ produsele noastre \u0219i modul \u00een care putem dezvolta \/ \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile \u0219i produsele noastre.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>4. Securitate. Prevenirea utiliz\u0103rii abuzive \u0219i necorespunz\u0103toare a serviciilor. Gestiunea incidentelor<\/strong>.<\/p>\n<p>Vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal pentru a depista \u0219i a v\u0103 proteja \u00eempotriva utiliz\u0103rii necorespunz\u0103toare sau abuzive a serviciilor de plata online, cand achizitionati serviciile noastre.<\/p>\n<p>Tipul \u0219i volumul datelor prelucrate variaz\u0103 \u00een func\u021bie de circumstan\u021be \u0219i pot include <strong>1. <\/strong>date de localizare <strong>2. <\/strong>Date Financiare. Atunci c\u00e2nd ne confrunt\u0103m cu incidentele de mai sus, putem folosi datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pentru a asigura func\u021bionalitatea \u0219i performan\u021ba solu\u021biilor tehnice utilizate de noi \u00een activitatea noastr\u0103 \u0219i pentru a relua furnizarea normal\u0103 a serviciilor.<\/p>\n<p><strong>Temei juridic:<\/strong> <strong>(i)<\/strong> obliga\u021bia legal\u0103 de a asigura securitatea adecvat\u0103 a serviciilor <strong>(ii)<\/strong> prestarea serviciilor c\u0103tre dumneavoastr\u0103 , \u0219i <strong>(iii)<\/strong> interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de a investiga, preveni \u0219i raporta orice utilizare frauduloas\u0103 sau abuziv\u0103 a serviciilor \u0219i de a preveni riscul de pierderi financiare generat de neplata serviciului (inclusiv ca urmare a acumul\u0103rii de costuri suplimentare prin utilizarea frauduloas\u0103 a serviciului).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Marketing &#8211; Personalizarea comunic\u0103rilor comerciale. Comunic\u0103ri comerciale.<\/strong><\/p>\n<p>Dorim s\u0103 utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 \u00a0de contact pentru a v\u0103 \u021bine la curent cu privire la produsele \u0219i serviciile <strong>(a)<\/strong> NOVO NORD INTERNATIONAL SRL \u0219i <strong>(b)<\/strong> ale partenerilor no\u0219tri comerciali. \u00cen acest context, este posibil: \u00b7 s\u0103 v\u0103 transmitem buletine informative, materiale publicitare sau alte materiale similare. \u00b7 s\u0103 v\u0103 invit\u0103m s\u0103 participa\u021bi la sondaje. \u00b7 s\u0103 v\u0103 inform\u0103m cu privire la oferte, promo\u021bii, sau campanii de fidelizare.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Serviciile\/produsele NOVO NORD INTERNATIONAL SRL .<\/strong> V\u0103 putem contacta prin: mijloace de comunicare electronic\u0103, precum e-mail \u0219i\/sau \u00b7 po\u0219t\u0103 (servicii de coresponden\u021b\u0103 sau curierat).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Temei juridic:<\/strong>\u00a0 Interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL . \u00cen cazul \u00een care utiliza\u021bi serviciile noastre, \u0219i folosim: \u00b7 Coresponden\u021ba (po\u0219t\u0103 \/ curierat sau e-mail) pentru a v\u0103 transmite comunic\u0103rile noastre comerciale ne vom baza pe permisiunea dumneavoastr\u0103 \u00a0de a primi astfel de comunic\u0103ri; \u00b7 Vom concepe campaniile de marketing astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 evit\u0103m apelarea \u00een mod excesiv. Dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 fi\u021bi contactat pentru a primi informa\u021bii cu privire la ofertele noastre, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne anun\u021ba\u021bi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Produsele \u0219i serviciile partenerilor NOVO NORD INTERNATIONAL SRL <\/strong>De asemenea, dorim s\u0103 v\u0103 inform\u0103m cu privire la produse \u0219i servicii ale partenerilor no\u0219tri, despre care credem c\u0103 a\u021bi putea fi interesat. Partenerii no\u0219tri desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een urm\u0103toarele industrii \/ domenii de activitate: livr\u0103ri de produse \u00een domeniul medical, prest\u0103ri servicii. \u00cen acest sens, vom utiliza datele dumneavoastr\u0103 de contact pentru a v\u0103 transmite comunic\u0103ri comerciale prin:\u00a0 mijloace de comunicare electronice, de exemplu, prin e-mail \u0219i\/sau &#8211; coresponden\u021b\u0103 tradi\u021bional\u0103 (po\u0219t\u0103 sau curierat).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic:<\/strong> permisiunea dumneavoastr\u0103 \u00a0pentru primirea unor astfel de comunic\u0103ri. Dac\u0103 v\u0103 ve\u021bi retrage<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru toate canalele de comunicare sau pentru comunic\u0103ri privind un anumit tip de serviciu\/produse<\/p>\n<p>pe care \u00eel furniz\u0103m, nu ve\u021bi mai primi comunic\u0103ri comerciale de la noi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Personalizarea comunic\u0103rilor de marketing.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comunic\u0103ri de marketing de baz\u0103.<\/strong> Personaliz\u0103m comunic\u0103rile comerciale \u00een func\u021bie de serviciile \/produsele pe care le-a\u021bi achizi\u021bionat de la noi NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , sau \u00een func\u021bie de alte informa\u021bii \u201dde baz\u0103\u201d derivate din contractul dumneavoastr\u0103 \u00a0cu NOVO NORD INTERNATIONAL SRL (de exemplu, putem lua \u00een considerare tipul de servicii, feedbackul furnizat de dumneavoastr\u0103 ).<\/p>\n<p>Practic, utiliz\u0103m un minimum de date rezonabil necesare pentru a nu v\u0103 deranja cu oferte\/ comunic\u0103ri irelevante pentru dumneavoastr\u0103 \u00a0\u0219i pentru a ne eficientiza activitatea de marketing.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de a v\u0103 transmite doar comunic\u0103ri\/ oferte relevante, cu un dublu scop: <strong>1.<\/strong> s\u0103 nu v\u0103 deranj\u0103m cu comunic\u0103ri comerciale care ar putea s\u0103 nu prezinte interes pentru dumneavoastr\u0103 , \u0219i<strong> 2.<\/strong> s\u0103 devenim mai eficien\u021bi \u00een activitatea noastr\u0103 de marketing.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic:<\/strong> permisiunea dumneavoastr\u0103 \u00a0pentru realizarea de profiluri avansate.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Publicitate online adaptat\u0103 intereselor dumneavoastr\u0103 <\/strong>\u00a0De asemenea, putem combina \u0219i corela datele colectate prin intermediul cookie-urilor sau al altor tehnologii similare cu alte date pe care le de\u021binem. Pentru detalii v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi Politica de Utilizare a cookie-urilor, disponibil\u0103 pe website-ul nostru (aceasta explic\u0103 modalitatea de control a cookie-urilor, inclusiv modul \u00een care v\u0103 pute\u021bi opune colect\u0103rii \u0219i prelucr\u0103rii datelor prin aceste tehnologii). Ave\u021bi \u00een vedere faptul c\u0103 renun\u021barea la publicitatea online adaptat\u0103 \u00een func\u021bie de interesele dumneavoastr\u0103 \u00a0nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu se vor mai afi\u0219a reclame, ci doar c\u0103 reclamele nu vor mai fi personalizate \u00een func\u021bie de interesele dumneavoastr\u0103<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: permisiunea acordat\u0103 de dumneavoastr\u0103 \u00a0pentru realizarea unei astfel de evalu\u0103ri a preferin\u021belor prin intermediul tehnologiilor cookies \u0219i a tehnologiilor similare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Controlul permisiunilor pentru activit\u0103\u021bi de marketing.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pute\u021bi controla oric\u00e2nd permisiunile pe care le acorda\u021bi pentru activit\u0103\u021bile de Marketing \u0219i datele pe care le utiliz\u0103m pentru a personaliza aceste comunic\u0103ri prin: &#8211; accesarea e-mail: <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> , prin intermediul meniului de contact de pe website-ul https:\/\/restaurantyoshi.ro\/ sau apel la telefon : +40 31 429 02 80; +40 749 979 521<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Rela\u021bia cu autorit\u0103\u021bile. Solu\u021bionarea disputelor \u0219i litigii.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Prelucr\u0103m date cu caracter personal dac\u0103 este rezonabil pentru a ne proteja \u00eempotriva fraudelor, a ne ap\u0103ra drepturile (inclusiv dreptul de proprietate) sau pentru a proteja interesele clien\u021bilor no\u0219tri, \u00een contextul unor litigii sau dispute poten\u021biale sau existente \u00een care putem fi implica\u021bi, indiferent de natura acestora \u0219i de autoritatea \u00een fa\u021ba c\u0103reia se deruleaz\u0103. \u00cen cadrul acestor proceduri, putem primi sau comunica ter\u021bilor datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal (de ex. instan\u021be, autorit\u0103\u021bi publice, p\u0103r\u021bile din disput\u0103, avoca\u021bi) sau poate fi necesar s\u0103 dezv\u0103luim informa\u021biile dumneavoastr\u0103 \u00a0pentru a ne respecta obliga\u021bia legal\u0103 de a r\u0103spunde solicit\u0103rilor venite din partea autorit\u0103\u021bilor. Vom furniza datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal doar dac\u0103, dup\u0103 o evaluare temeinic\u0103, consider\u0103m c\u0103 avem obliga\u021bia legal\u0103 de a proceda astfel.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: <strong>(i)<\/strong> obliga\u021bia legal\u0103, dac\u0103 dezv\u0103luirea este impus\u0103 de lege, sau <strong>(ii)<\/strong> interesul legitim, dac\u0103 dezv\u0103luirea se bazeaz\u0103 pe o justificare temeinic\u0103 \u0219i nu exist\u0103 drepturi fundamentale ale persoanelor vizate care s\u0103 prevaleze. De asemenea, ne baz\u0103m pe interesul nostru legitim de a solu\u021biona \u00een mod adecvat disputele \u0219i litigiile, precum \u0219i de a ne ap\u0103ra drepturile \u0219i interesele \u00een cadrul respectivelor proceduri. \u00cen func\u021bie de procedurile specifice aplicabile, poate fi necesar, de asemenea, conform legii s\u0103 dezv\u0103luim ter\u021bilor informa\u021bii (care con\u021bin \u0219i date cu caracter personal).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Conformarea cu cerin\u021be legale \u0219i de reglementare specifice.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Prelucr\u0103m (inclusiv comunic\u0103m) datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal dac\u0103 este necesar pentru a ne conforma unor cerin\u021be de reglementare (la nivel na\u021bional sau la nivelul Uniunii Europene).<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: <strong>(i)<\/strong> conformarea cu obliga\u021biile legale sau <strong>(ii)<\/strong> interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de a adresa \u0219i gestiona cerin\u021bele legale relevante aplicabile NOVO NORD INTERNATIONAL SRL (dac\u0103 respectiva cerin\u021b\u0103 legal\u0103 nu impune \u00een mod specific prelucrarea de c\u0103tre noi a anumitor date cu caracter personal, dar realizarea obiectivului implic\u0103 prelucrarea respectivelor date).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Personalizarea comunic\u0103rilor de marketing<\/strong> <strong>c\u0103tre Clien\u021bi.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL dore\u0219te s\u0103 ofere clien\u021bilor s\u0103i o experien\u021b\u0103 optim\u0103, comunic\u00e2ndu-le informa\u021bii comerciale \u00een func\u021bie de categoriile de interese \u0219i preferin\u021be ale acestora. \u00cen acest scop, putem s\u0103 analiz\u0103m modul \u00een care consumatorii interac\u021bioneaz\u0103 cu produsele \u0219i serviciile oferite de noi. Efectu\u0103m aceste analize pentru a \u00een\u021belege mai bine activitatea \u0219i nevoile clien\u021bilor no\u0219tri, cu scopul de a le oferi servicii ale NOVO NORD INTERNATIONAL SRL sau ale partenerilor no\u0219tri (\u00een func\u021bie de permisiunile acordate de clien\u021bi) personalizate. Acest lucru \u00eel vom realiza \u00een baza permisiunilor acordate de consumator. V\u0103 vom informa cu privire la permisiunile exprimate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103\u00a0 cu caracter personal. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 modifica\u021bi permisiunile exprimate de Client care v\u0103 privesc, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa de email: <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a><\/p>\n<p><strong>Temei juridic<\/strong>: ne baz\u0103m pe interesul nostru legitim de a furniza consumatorilor informa\u021bii relevante \u0219i actualizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile\/produsele pe care le utilizeaz\u0103, precum \u0219i implementarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea \u00een mod adecvat a activit\u0103\u021bii de asisten\u021b\u0103 \u0219i gestionare a rela\u021biei cu Clien\u021bii<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Cookie-uri \u0219i tehnologii similar.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Utiliz\u0103m cookie-uri \u0219i tehnologii similare pe website-ul <a href=\"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/\">https:\/\/restaurantyoshi.ro\/<\/a> \u00een scopuri de analiz\u0103. Anumite cookie-uri sau tehnologii similare sunt necesare pentru func\u021bionarea corespunz\u0103toare a website-ului nostru (a\u0219a-numitele \u201ecookie-uri necesare\u201d) sau pentru a asigura performan\u021ba acestui (a\u0219a-numitele \u201ecookie-uri de performan\u021b\u0103\u201d). De asemenea, utiliz\u0103m cookie-uri pentru publicitatea online adaptat\u0103 \u00een func\u021bie de interesele dumneavoastr\u0103\u00a0 (a\u0219a-numita \u201epublicitate bazat\u0103 pe interes\u201d), pentru a v\u0103 oferi publicitate relevant\u0103. Acest lucru se poate realiza pe website-https:\/\/restaurantyoshi.ro\/ website-urile altor organiza\u021bii, precum \u0219i prin intermediul altor canale media online, precum website-urile de socializare. De asemenea, putem combina \u0219i corela datele colectate prin intermediul cookie-urilor sau al altor tehnologii similare cu alte date colectate de noi. \u00cen cazul \u00een care nu dori\u021bi o astfel de prelucrare prin intermediul cookie-urilor \u0219i tehnologiilor similare, consulta\u021bi Politica de Utilizare a Cookie-urilor, disponibil\u0103 pe website-ul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL (<a href=\"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/\">https:\/\/restaurantyoshi.ro\/<\/a> ). Respectiva politic\u0103 explic\u0103 modalitatea de control a cookie-urilor \u0219i modul \u00een care v\u0103 pute\u021bi opune colect\u0103rii \u0219i prelucr\u0103rii datelor prin aceste tehnologii.<\/p>\n<p><strong>Temei juridic<\/strong>: \u00een func\u021bie de categoriile de cookie-uri, ne baz\u0103m pe <strong>(i)<\/strong> interesul legitim al NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de a ne asigura c\u0103 serviciile noastre func\u021bioneaz\u0103 corespunz\u0103tor (pentru \u201ecookie-urile necesare\u201d), sau <strong>(ii)<\/strong> permisiunea utilizatorilor (pentru \u201ecookie-urile de performan\u021b\u0103\u201d \u0219i \u201epublicitate bazat\u0103 pe interes\u201d).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong>Alte scopuri de prelucrare aplicabile Clien\u021bilor<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>De asemenea, vom prelucr\u0103m date cu caracter personal pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea serviciilor noastre, securitate, prevenirea fraudelor, prevenirea utiliz\u0103rii abuzive \u0219i necorespunz\u0103toare a serviciilor, gestiunea incidentelor, cercetare \u0219i analiz\u0103, rela\u021bia cu autorit\u0103\u021bile, solu\u021bionarea disputelor \u0219i litigii, fuziuni \u0219i achizi\u021bii, conformarea cu cerin\u021be de reglementare si legale specifice.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Temei juridic<\/strong>: <strong>(i)<\/strong> ne baz\u0103m pe interesul nostru legitim de a dezvolta \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile noastre sau <strong>(ii)<\/strong> \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii legale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>Cum \u0219i cui dezv\u0103luim datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal ? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Putem s\u0103 dezv\u0103luim datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre persoane \u00eemputernicite de NOVO NORD INTERNATIONAL SRL s\u0103 prelucreze date cu caracter personal (i.e. entit\u0103\u021bi pe care le contract\u0103m pentru a realiza diverse opera\u021biuni de prelucrare a datelor cu caracter personal pe seama noastr\u0103). \u00cencheiem contracte scrise cu persoanele \u00eemputernicite de NOVO NORD INTERNATIONAL SRL prin care acestea se angajeaz\u0103 <strong>(i)<\/strong> s\u0103 prelucreze datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal doar pe baza instruc\u021biunilor NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , respectiv <strong>(ii)<\/strong> s\u0103 p\u0103streze \u00een siguran\u021b\u0103 datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal. De asemenea, dac\u0103 legea ne oblig\u0103 sau avem un temei legal s-o facem, putem dezv\u0103lui datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal c\u0103tre ter\u021be entit\u0103\u021bi care ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de operatori (entit\u0103\u021bi care prelucreaz\u0103 datele pentru scopuri proprii) sau, dup\u0103 caz, entit\u0103\u021bi care ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de operatori asocia\u021bi cu noi (caz \u00een care determin\u0103m \u00eempreun\u0103 cu acestea scopurile \u0219i\/sau mijloacele de prelucrare a datelor).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong>Categoriile de destinatari ai datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/strong> (\u00eemputernici\u021bi, operatori independen\u021bi, operatori asocia\u021bi \u2013 dup\u0103 caz), includ:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Societ\u0103\u021bile care ne asigur\u0103 suport \u00een furnizarea produselor; \u00b7 Entit\u0103\u021bi angajate s\u0103 presteze servicii pentru, sau pe seama NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , precum : furnizori de servicii software\/hardware \u0219i asisten\u021b\u0103 IT; \u00b7\u00a0 Autorit\u0103\u021bi publice \u0219i de reglementare, organisme guvernamentale, instan\u021bele de judecat\u0103 \u2013 dac\u0103 este necesar (inclusiv dac\u0103 legea ne impune) ori, dup\u0103 caz, o ter\u021b\u0103 entitate sau organiza\u021bie \u2013 dac\u0103 o atare dezv\u0103luire este necesar\u0103 pentru respectarea oric\u0103ror prevederi legale aplicabile, sau a altor cerin\u021be legale sau de reglementare. \u00cen unele situa\u021bii avem obliga\u021bia legal\u0103 de a dezv\u0103lui informa\u021biile dumneavoastr\u0103 \u00a0(de exemplu, \u00een baza unui ordin judec\u0103toresc sau la cererea unui organism de reglementare, inclusiv c\u0103tre Autoritatea Nationala de Supraveghere privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP). De asemenea, putem dezv\u0103lui informa\u021bii c\u0103tre alte organisme de reglementare pentru \u00eendeplinirea competen\u021belor acestora sau a obiectivelor noastre. \u00cen oricare dintre aceste situa\u021bii, vom verifica faptul c\u0103 avem un temei juridic pentru dezv\u0103luirea datelor cu caracter personal; \u00b7 Consultan\u021bii ter\u021bi (de ex. avoca\u021bi externi, auditori, exper\u021bi), \u00een cazurile \u00een care \u00eei implic\u0103m \u00een litigii sau dispute relevante pentru noi ori alte activit\u0103\u021bi care necesit\u0103 experien\u021ba profesional\u0103 a acestora; \u00b7 Entit\u0103\u021bi ter\u021be &#8211; pentru campanii de comune de promovare. Respectivele entit\u0103\u021bi vor fi responsabile pentru propria conformare cu cerin\u021bele legisla\u021biei \u00een materia protec\u021biei datelor cu caracter personal; \u00b7 Entit\u0103\u021bi ter\u021be &#8211; implicate \u00een furnizarea serviciilor aferente cookie-urilor \u0219i tehnologiilor similare, astfel cum sunt acestea detaliate \u00een Politica noastr\u0103 de Utilizare a Cookie-urilor, disponibil\u0103 pe website-ul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL ; \u00b7 Furnizorii de servicii de plat\u0103 implica\u021bi \u00een procesarea \u0219i\/sau efectuarea pl\u0103\u021bilor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li><strong>P\u0103strarea \u0219i stocarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL a implementat politici \u0219i reguli privind p\u0103strarea datelor cu caracter personal, care s\u0103 respecte principiile prev\u0103zute de legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor cu caracter personal. Termenele de p\u0103strare sunt revizuite \u00een mod periodic. \u00cen general, vom p\u0103stra datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal <strong>(1)<\/strong> pe durata rela\u021biei cu dumneavoastr\u0103, plus o perioad\u0103 rezonabil\u0103 (\u00een func\u021bie de circumstan\u021be) sau <strong>(2)<\/strong> pe durata prev\u0103zut\u0103 de lege sau stabilit\u0103 de o autoritate public\u0103, \u00een condi\u021biile legii, sau <strong>(3)<\/strong> \u00een cazul unor dispute\/pl\u00e2ngeri\/investiga\u021bii, p\u00e2n\u0103 la \u00eencetarea acestora, plus o perioad\u0103 rezonabil\u0103 (\u00een func\u021bie de circumstan\u021be). Dup\u0103 expirarea acestei perioade, datele cu caracter personal vor fi distruse, \u0219terse sau anonimizate \u00een mod ireversibil (dup\u0103 caz). De exemplu, dac\u0103 sunte\u021bi Furnizor\/Client\/Reprezentant Furnizor, vom stoca informa\u021biile dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pe durata colabora\u0103rii\/raporturilor contractuale\/prest\u0103rii serviciilor cu noi. Dup\u0103 \u00eencetarea contractului, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL poate stoca \u00een continuare anumite date pentru conformarea cu reglement\u0103rile financiar fiscale (de exemplu de la 5 p\u00e2n\u0103 la 10 ani), \u0219i \u00een scopul ap\u0103r\u0103rii drepturilor \u0219i intereselor NOVO NORD INTERNATIONAL SRL \u00een cazul unui litigiu\/pl\u00e2ngere\/investiga\u021bii (pe \u00eentreaga durat\u0103 a termenului de prescrip\u021bie aplicabil). Alte exemple de reguli privind p\u0103strarea datelor includ: \u00b7 Eviden\u021bele aferente diferitelor campanii promo\u021bionale sunt stocate pe o perioad\u0103 egal\u0103 cu termenul de prescrip\u021bie aplicabil dup\u0103 \u00eencheierea respectivelor campanii; \u00b7 Eviden\u021bele reclama\u021biilor sunt stocate pe o perioad\u0103 egal\u0103 cu termenul de prescrip\u021bie (\u00eencep\u00e2nd cu data ultimului r\u0103spuns la respectiva reclama\u021bie), cu excep\u021bia cazului \u00een care se aplic\u0103 o perioad\u0103 mai lung\u0103 din motive comerciale \u00eentemeiate sau dac\u0103 aceasta este reglementat\u0103 printr-o prevedere legal\u0103 specific\u0103; \u00b7 Datele de contact \u00eenregistrate \u00een baza noastr\u0103 de date de marketing sunt stocate p\u00e2n\u0103 la exercitarea de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u00a0a dreptului de obiec\u021bie sau p\u00e2n\u0103 la retragere acordului cu privire la prelucrare. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 ob\u021bine\u021bi informa\u021bii detaliate cu privire la regulile NOVO NORD INTERNATIONAL SRL privind p\u0103strarea datelor, ne pute\u021bi contacta prin canalele de comunicare men\u021bionate mai jos, la <strong>Capitolul VII \u2013 Generalit\u0103\u021bi, punctul 7 \u2013 Date de contact<\/strong> al Politicii de Confiden\u021bialitate.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong>Transferuri interna\u021bionale de date<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00cen general, p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal \u00een loca\u021biile noastre din Rom\u00e2nia. Este posibil ca NOVO NORD INTERNATIONAL SRL s\u0103 transfere datele dumneavoastr\u0103 c\u0103tre \u021b\u0103ri din Spa\u021biul Economic European (SEE), precum \u0219i din afara acestuia. SEE este format din \u021b\u0103ri din Uniunea European\u0103, Elve\u021bia, Islanda, Liechtenstein \u0219i Norvegia.Se consider\u0103 c\u0103 aceste \u021b\u0103ri au legi echivalente \u00een ceea ce prive\u0219te protec\u021bia datelor cu caracter personal. Transferul \u00een afara SEE poate avea loc dac\u0103 serverele noastre (respectiv, cele pe care stoc\u0103m datele) sau furnizorii \u0219i prestatorii no\u0219tri de servicii furnizeaz\u0103 serviciile din afara SEE. Dac\u0103 NOVO NORD INTERNATIONAL SRL transfer\u0103 datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal \u00eentr-o \u021bar\u0103 care nu se afl\u0103 \u00een SEE, ne vom asigura c\u0103 datele dumneavoastr\u0103 \u00a0sunt protejate \u00een mod corespunz\u0103tor. Ca regul\u0103, ne vom asigura c\u0103 exist\u0103 un acord corespunz\u0103tor cu privire la transferul de date, \u00een conformitate cu clauzele contractuale standard aprobate de Comisia European\u0103. \u00cen plus, dac\u0103 se consider\u0103 c\u0103 \u00een \u021bara respectiv\u0103 nu exist\u0103 legi care sunt echivalente standardelor UE \u00een materie de protec\u021bie a datelor, NOVO NORD INTERNATIONAL SRL va solicita respectivul ter\u021b \u00eencheierea unui acord care va reflecta aceste standarde. Dac\u0103 transferul nu va avea la baz\u0103 un astfel de acord, ne vom asigura c\u0103 transferul are \u00eentotdeauna la baz\u0103 un alt mecanism prev\u0103zut de lege pentru asigura protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"17\">\n<li><strong>P\u0103strarea \u00een siguran\u021b\u0103 a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00cen cadrul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL se revizuiesc \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc \u00een mod constant, m\u0103surile noastre de protec\u021bie \u00eempotriva accesului neautorizat la, pierderii accidentale, dezv\u0103luirii sau distrugerii datelor dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal. Comunic\u0103rile pe internet (spre exemplu, e-mailurile) nu sunt sigure dec\u00e2t dac\u0103 au fost criptate. Comunic\u0103rile dumneavoastr\u0103 \u00a0pot trece prin mai multe \u021b\u0103ri \u00eenainte de a fi expediate, deoarece aceasta este modalitatea de func\u021bionare a internetului. Nu putem s\u0103 ne asum\u0103m r\u0103spunderea pentru accesul neautorizat sau pierderea datelor cu caracter personal independente de controlul nostru. NOVO NORD INTERNATIONAL SRL nu va solicita niciodat\u0103 datele dumneavoastr\u0103 \u00a0personale securizate sau datele securizate ale contului dumneavoastr\u0103 \u00a0prin mesaje nesolicitate. Este responsabilitatea dumneavoastr\u0103 \u00a0de a p\u0103stra \u00eensiguran\u021b\u0103 datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal \u0219i datele contului dumneavoastr\u0103 \u00a0\u0219i de a nu le comunica ter\u021bilor. Website-ul nostru poate furniza link-uri c\u0103tre site-urile unor ter\u021bi. NOVO NORD INTERNATIONAL SRL nu \u00ee\u0219i asum\u0103 r\u0103spunderea pentru securitatea \u0219i con\u021binutul acestor website-uri ale ter\u021bilor. De aceea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 a\u021bi citit politicile respectivei companii cu privire la confiden\u021bialitate \u0219i utilizarea cookie-urilor \u00eenainte de a utiliza website-ul acesteia sau de a introduce datele dumneavoastr\u0103 \u00a0cu caracter personal pe respectivul website.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>IV. DREPTURILE DUMNEAVOASTR\u0102 \u00ceN CALITATE DE PERSOAN\u0102 VIZAT\u0102<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dreptul de rectificare a datelor cu caracter personal.<\/strong><\/p>\n<p>Ave\u021bi dreptul de a rectifica datele de\u021binute \u00een leg\u0103tur\u0103 cu dumneavostr\u0103, dac\u0103 acestea nu sunt corecte. Dac\u0103 datele pe care le de\u021binem cu privire la dumneavostr\u0103 trebuie actualizate sau \u00een cazul \u00een care considera\u021bi c\u0103 acestea pot fi incorecte, ne puteti contacta la adresa v\u0103 pute\u021bi autentifica \u00een contul dumneavostr\u0103 pentru actualizarea acestora sau pute\u021bi contacta la adresa de email <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> \u00a0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dreptul de acces la datele cu caracter personal.<\/strong><\/p>\n<p>Pute\u021bi ob\u021bine de la noi confirmarea c\u0103 prelucr\u0103m datele dumneavostr\u0103 cu caracter personal, precum \u0219i informa\u021bii privind specificul prelucr\u0103rii cum ar fi: scopul, categoriile de date cu caracter personal prelucrate, destinatarii datelor, perioada pentru care datele sunt p\u0103strate, existen\u021ba dreptului de rectificare, \u0219tergere sau restric\u021bionare a prelucr\u0103rii. Ave\u021bi dreptul de a solicita o copie a datelor cu caracter personal pe care le de\u021bine NOVO NORD INTERNATIONAL SRL \u00a0\u00een leg\u0103tur\u0103 cu dumneavostr\u0103 Pentru a face aceast\u0103 cerere \u00een calitate de persoan\u0103 fizic\u0103 sau ter\u021b\u0103 parte autorizat\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 folosi\u021bi adresa <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dreptul la portabilitatea datelor.<\/strong><\/p>\n<p>Ave\u021bi dreptul, \u00een anumite circumstan\u021be, de a ne solicita s\u0103 v\u0103 furniz\u0103m dumneavostr\u0103 datele proprii pe care ni le-a\u021bi comunicat.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dreptul de opozi\u021bie la utilizarea datelor cu caracter personal<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00cen anumite circumstan\u021be, ave\u021bi dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii de c\u0103tre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL a datelor dumneavostr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n<p>Pentru a nu mai primi mesaje de marketing (comunic\u0103ri comerciale): Dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 mai primi\u021bi mesaje de marketing (comunic\u0103ri comerciale) din partea NOVO NORD INTERNATIONAL SRL , pute\u021bi opta pentru renun\u021barea la toate comunic\u0103rile de marketing sau doar la metodele selectate (e-mail sau po\u0219t\u0103). Exist\u0103 diverse metode de renun\u021bare la primirea mesajelor de marketing (de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor personale \u00een scopuri de marketing): \u00b7 Trimite\u021bi un e-mail la adresa <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> \u00a0\u00b7 Face\u021bi clic pe link-ul de la sf\u00e2r\u0219itul unui e-mail sau text de marketing pentru a v\u0103 dezabona, dac\u0103 acesta este disponibil; \u00b7 Dezactiva\u021bi mesajele de marketing, \u00een orice moment din aplica\u021biile noastre ori modific\u00e2nd set\u0103rile de notificare ale dispozitivului dumneavostr\u0103 sau dezinstal\u00e2nd aplica\u021bia; Dac\u0103 opta\u021bi pentru renun\u021barea la mesajele de marketing, aceasta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu ve\u021bi mai primi mesaje func\u021bionale. Aceste mesaje nu intr\u0103 \u00een categoria comunic\u0103rilor comerciale \u0219i, ca atare, le ve\u021bi primi \u00een continuare.<\/p>\n<p>Pentru administrarea Cookie-urilor \u0219i o mai bun\u0103 \u00een\u021belegere a acestora: Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 dezactiva\u021bi un cookie sau s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi mai multe despre acestea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi Politica de utilizare a cookie-urilor de pe website-ul nostru pentru detalii complete \u00een acest sens.<\/p>\n<p>Pentru a obiecta la alte prelucr\u0103ri realizate \u00een temeiul intereselor noastre legitime, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 trimite\u021bi un email la <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> .<\/p>\n<p>\u00cen func\u021bie de situa\u021bia concret\u0103, dac\u0103 avem interese legitime pentru prelucrare care prevaleaz\u0103 intereselor, drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor dumneavostr\u0103 ori avem nevoie de date pentru stabilirea, exercitarea ori ap\u0103rarea \u00een cadrul unor proceduri oficiale, putem prelucra \u00een continuare datele dumneavostr\u0103 pentru scopuri corelative.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dreptul de a restric\u021biona utilizarea datelor dumneavostr\u0103 cu caracter personal.<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care considera\u021bi c\u0103 datele pe care le de\u021binem cu privire la dumneavostr\u0103 sunt incorecte sau considera\u021bi c\u0103 nu ar trebui s\u0103 prelucr\u0103m datele dumneavostr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa de email <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> \u00a0pentru a discuta despre drepturile dumneavostr\u0103 \u00cen anumite circumstan\u021be, ve\u021bi avea dreptul de a ne solicita s\u0103 restric\u021bion\u0103m prelucrarea.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dreptul de \u0219tergere.<\/strong><\/p>\n<p>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL se str\u0103duie\u0219te s\u0103 prelucreze \u0219i s\u0103 p\u0103streze datele dumneavostr\u0103 doar at\u00e2t timp c\u00e2t acest lucru este necesar. \u00cen anumite circumstan\u021be, ave\u021bi dreptul de a ne solicita s\u0103 \u0219tergem datele cu caracter personal pe care le de\u021binem \u00een leg\u0103tur\u0103 cu dumneavostr\u0103Solicitarea privind \u0219tergerea datelor dumneavostr\u0103 poate fi transmis\u0103 la adresa de email <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Alte drepturi \u00een calitate de persoana\u0103 vizat\u0103.<\/strong><\/p>\n<p>Conform Regulamentului 679\/2016 privind protec\u0163ia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u015fte prelucrarea datelor cu caracter personal \u015fi privind libera circula\u0163ie a acestor date \u015fi de abrogare a Directivei 95\/46\/CE (Regulamentul general privind protec\u0163ia datelor), dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de persoan\u0103 vizat\u0103 ave\u021bi drepturi pe care le pute\u021bi exercita \u00een leg\u0103tur\u0103 cu datele pe care le de\u021binem despre dumneavoastr\u0103. Pute\u021bi citi mai multe despre aceste drepturi pe website-ul Autorit\u0103\u021bii Nationale de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) : <a href=\"https:\/\/www.dataprotection.ro\/?page=IntrebariFrecvente1\">https:\/\/www.dataprotection.ro\/?page=IntrebariFrecvente1<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>V. RECLAMA\u021aII \u0218I \u00ceNTREB\u0102RI<\/strong><\/p>\n<p>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL aplic\u0103 transparen\u021ba atunci c\u00e2nd colecteaz\u0103 \u0219i utilizeaz\u0103 informa\u021bii cu caracter personal. \u00cen cadrul prezentei Politici de Confiden\u021bialitate, am preg\u0103tit o serie de informa\u021bii pentru a v\u0103 permite s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi modul \u00een care utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103. Dac\u0103 ave\u021bi preocup\u0103ri cu privire la utilizarea datelor dumneavostr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi.<\/p>\n<p>Prezenta Politica de Confiden\u021bialitate \u0219i orice \u00eentreb\u0103ri frecvente privind confiden\u021bialitatea nu constituie o list\u0103 exhaustiv\u0103 a tuturor aspectelor legate de colectarea \u0219i utilizarea informa\u021biilor personale de c\u0103tre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL \u00cen cazul \u00een care dori\u021bi s\u0103 obtine\u021bi informa\u021bii suplimentare sau explica\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin intermediul datelor de contact prezentate mai jos.<\/p>\n<p>De asemenea, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 solicita\u021bi informa\u021bii despre Politica de Confiden\u021bialitate a NOVO NORD INTERNATIONAL SRL sau dac\u0103 dori\u021bi sa \u00eenainta\u021bi o reclama\u021bie, ne pute\u021bi trimite prin e-mail la <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> .<\/p>\n<p>Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 ne semnala\u021bi o pl\u00e2ngere referitoare la modul de utilizare a datelor dumneavostr\u0103 cu caracter personal, ne pute\u021bi contacta \u00een prim\u0103 instan\u021b\u0103, la adresa sus mentionat\u0103. Cu toate acestea, \u00een cazul \u00een care nu sunte\u021bi satisf\u0103cut de modalitatea de solu\u021bionare de c\u0103tre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL Service a reclama\u021biei depus\u0103 de dumneavostr\u0103, ave\u021bi dreptul de a v\u0103 adresa Autorit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Supraveghere a Prelucr\u0103rii a Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), cu sediul in Bucure\u0219ti, Bulevardul General Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod po\u0219tal 010336, ale c\u0103rei date de contact le reg\u0103si\u021bi pe website-ul acesteia la urm\u0103torul link : https:\/\/www.dataprotection.ro\/, precum \u0219i pe website-ul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>VI. SOLICIT\u0102RI PRIVINS ACCESUL LA DATELE CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/p>\n<p>Persoanele vizate (persoanele fizice) pot afla dac\u0103 NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de\u021bine orice informa\u021bie cu caracter personal referitoare la acestea \u00eenaint\u00e2nd o solicitare de acces la datele de\u021binute, \u00een conformitate cu Regulamentul 679\/2016 privind protec\u0163ia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u015fte prelucrarea datelor cu caracter personal \u015fi privind libera circula\u0163ie a acestor date \u015fi de abrogare a Directivei 95\/46\/CE (Regulamentul general privind protec\u0163ia datelor).<\/p>\n<p>\u00cen situa\u021bia in care NOVO NORD INTERNATIONAL SRL de\u021bine informa\u021bii despre dumneavoastr\u0103, v\u0103 vom:<\/p>\n<ul>\n<li>oferi o descriere a tipului de date cu caracter personal de\u021binute de NOVO NORD INTERNATIONAL SRL ;<\/li>\n<li>preciza scopul pentru care p\u0103str\u0103m respectivele date;<\/li>\n<li>indica, dac\u0103 este cazul, ter\u021bii c\u0103rora divulg\u0103m datele cu caracter personal; \u0219i<\/li>\n<li>transmite c\u0103tre dumneavoastr\u0103 o copie a respectivelor date, \u00eentr-o form\u0103 clar\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare, termenul de r\u0103spuns \u0219i transmitere este de 30 de zile, de la data depunerii cererii, cu posibilitatea extinderii acestuia, numai dup\u0103 informarea dumneavoastr\u0103 persoanei vizate \u0219i cu condi\u021bia existen\u021bei unui motiv \u00eentemeiat care s\u0103 justifice imposibilitatea formul\u0103rii unui r\u0103spuns \u00een termenul ini\u021bial men\u021bionat.<\/p>\n<p>\u00cen acest sens, ave\u021bi la dispozi\u021bie pe website-ul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL, prin intermediul c\u0103ruia ne pute\u021bi transmite solicitarea dumneavoastr\u0103 la adresa <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> \u00a0\u00a0sau la adresa NOVO NORD INTERNATIONAL SRL men\u021bionat\u0103 la <strong>Capitolul VII \u2013 Generalit\u0103\u021bi, punctul 7 \u2013 Date de contact<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00cen situa\u021bia \u00een care a\u021bi transmis solicitarea prin e-mail, v\u0103 vom r\u0103spunde prin aceea\u0219i modalitate (e-mail).<\/p>\n<p>Cu toate acestea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare, c\u0103 acest mod de comunicare prin e-mail nu este garantat din punct de vedere al securit\u0103\u021bii, ca \u0219i metoda de comunicare.<\/p>\n<p>Totodat\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare faptul c\u0103 NOVO NORD INTERNATIONAL SRL nu poate divulga informa\u021bii referitoare la alte persoane vizate, informa\u021bii despre clien\u021bi sau informa\u021bii despre al\u021bi consumatori, \u00een cadrul unei astfel de solicit\u0103ri.<\/p>\n<p>\u00cen consecin\u021b\u0103, vom elimina informa\u021biile referitoare la ter\u021bi\/organiza\u021bii din cadrul informa\u021biilor pe care vi le transmitem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>VII. GENERALIT\u0102\u021aI<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Solicit\u0103rile primite prin e-mail<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Orice e-mail care ne este trimis, inclusiv ata\u0219amentele la acestea, pot fi monitorizate \u0219i utilizate de c\u0103tre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL din motive de securitate \u0219i pentru monitorizarea respect\u0103rii politicilor NOVO NORD INTERNATIONAL SRL De asemenea, poate fi utilizat software-ul de monitorizare sau blocare a e-mail-ului. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 fi\u021bi con\u0219tien\u021bi de faptul c\u0103 ave\u021bi responsabilitatea de a v\u0103 asigura c\u0103 orice e-mail transmis de dumneavostr\u0103 constituie o ac\u021biune legal\u0103, cu toate implica\u021biile care pot rezulta din aceast\u0103 ac\u021biune.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Vizitatori ai site-ului NOVO NORD INTERNATIONAL SRL <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>C\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru <a href=\"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/\">https:\/\/restaurantyoshi.ro\/<\/a> , \u00a0v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi privind Politica de Confiden\u021bialitate existent\u0103 pe website, pentru detalii despre cookie-uri \u0219i alte informa\u021bii specifice website-ului.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Linkuri c\u0103tre alte site-uri web<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Prezenta Politica de Confiden\u021bialitate nu acoper\u0103 link-urile c\u0103tre alte websit-uri externe NOVO NORD INTERNATIONAL SRL sau documenta\u021bia existent\u0103 pe alte website-uri. V\u0103 \u00eencuraj\u0103m s\u0103 citi\u021bi Politicile de Confiden\u021bialitate ale oric\u0103rui alte website-uri pe care le accesa\u021bi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Modific\u0103ri ale prezentei Politici <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Revizuim periodic Politica de Confiden\u021bialitate. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 exist\u0103 notific\u0103ri de modific\u0103ri \u00een cadrul buletinelor noastre informative (newsletters) postate pe website-ul NOVO NORD INTERNATIONAL SRL<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Legisla\u021bia aplicabil\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Prezenta\u00a0 Politic\u0103 este reglementat\u0103 \u0219i interpretat\u0103 \u00een conformitate cu legisla\u021bia specific\u0103 din Romania, iar p\u0103r\u021bile se supun jurisdic\u021biei exclusive a instan\u021belor rom\u00e2ne, \u00een ceea ce prive\u0219te toate aspectele care decurg din aceasta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Perioada de timp a stoc\u0103rii datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Informa\u021biile pe care le de\u021binem \u00een leg\u0103tur\u0103 cu pl\u0103\u021bile efectuate sunt p\u0103strate \u00een scopuri statutare \u0219i de reglementare. \u00cen acest sens, informa\u021biile privind pl\u0103\u021bile pot fi p\u0103strate pentru perioade de 3, 5 \u0219i, dup\u0103 caz, 10 ani sau orice alt\u0103 perioad\u0103 prev\u0103zut\u0103 de lege. Informa\u021biile referitoare la registrele fiscale pot fi p\u0103strate timp de 5 ani sau alt\u0103 perioad\u0103 este impus\u0103 de lege.<\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care de\u021binem informa\u021bii \u00een numele unui client, perioada de p\u0103strare este cea specificat\u0103 de client \u00een cadrul conven\u021biilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, cel pu\u021bin pe perioada de valabilitate a contractelor\/conven\u021biilor\/acordurilor \u00eencheiate de catre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL cu ace\u0219tia, \u00een cazul \u00een care reglementarile legale \u00een vigoare nu specific\u0103 clar un alt termen de p\u0103strare.<\/p>\n<p>V\u0103 putem furniza mai multe informa\u021bii privind perioadele de p\u0103strare pentru anumite tipuri de informa\u021bii dac\u0103 transmite\u021bi un e-mail la adresa <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Date de contact<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 solicita\u021bi informa\u021bii despre Politica de Confiden\u021bialitate a NOVO NORD INTERNATIONAL SRL sau s\u0103 \u00eenainta\u021bi o reclama\u021bie, ne pute\u021bi trimite prin e-mail la <a href=\"mailto:cristina@restaurantyoshi.ro\">cristina@restaurantyoshi.ro<\/a> \u00a0sau ne pute\u021bi contacta la adresa:<\/p>\n<p><strong>NOVO NORD INTERNATIONAL SRL <\/strong><\/p>\n<p>Adresa : Bucure\u0219ti, Sector 1, Str. Banu Antonache 40-44<\/p>\n<p>Telefon : +40 31 429 02 80; +40 749 979 521<\/p>\n<p>Ave\u021bi dreptul de a v\u0103 adresa <strong>Autorit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Supraveghere a Prelucr\u0103rii a Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)<\/strong>, cu sediul in Bucuresti, Bulevardul General Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod postal 010336, ale c\u0103rei date de contact le reg\u0103si\u021bi pe website-ul acesteia la urm\u0103torul link : <a href=\"https:\/\/www.dataprotection.ro\/\">https:\/\/www.dataprotection.ro\/<\/a>, \u00een cazul \u00een care nu sunte\u021bi satisf\u0103cut de modalitatea de solu\u021bionare de c\u0103tre NOVO NORD INTERNATIONAL SRL a reclama\u021biei depus\u0103 de dumneavoastr\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Modific\u0103ri \u0219i actualiz\u0103ri <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Putem actualiza periodic prezenta Politic\u0103, \u00een special, \u00een situa\u021bia \u00een care \u00een legisla\u021bia \u00een domeniu vor interveni modific\u0103ri care pot afecta datele dumneavoastr\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Aceasta Politic\u0103 de Confiden\u021bialitate a fost actualizat\u0103 la data de 20 Ianuarie 2025.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE NOVO NORD INTERNATIONAL SRL (sub denumirea comercial\u0103 de \u201cRestaurant Yoshi Sushi &amp; Teppanyaki\u201d)\u00a0\u00eentreprinde demersuri concrete \u00een scopul de a garanta confiden\u021bialitatea \u0219i deplina protec\u021bie a datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate, \u00een conformitate cu normele, principiile \u0219i reglement\u0103rile legale \u00een vigoare \u00een Uniunea European\u0103 \u0219i implicit \u00een Rom\u00e2nia \u00een acest domeniu, [&#8230;]\n","protected":false},"author":1442,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank-title-center.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20940","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1442"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20940"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22387,"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20940\/revisions\/22387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/restaurantyoshi.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}